Spiegare i nomi delle vie di BZ

Flugplatz: Beschlusslage in Bozen

Offener Brief an  Renzo Caramaschi und Mario Tagnin

Kenntnis: Norbert Lantschner – Christoph Baur

 

Zum Thema Flugplatzausbau,

den Bürgermeister-Kandidaten zur Erinnerung die Beschlusslage in Bozen

Zum Thema  Klimaschutz und Flughafen-Ausbau hat der Bozner Gemeinderat   jüngster Vergangenheit zwei  Beschlüsse gefasst , die in jeder Hinsicht auch voll aufrecht sind:

1. Am 10.06.2014, Nr. 20/2014, den „Aktionsplan für nachhaltige Energie – APNE“, der die Gemeinde Bozen verpflichtet „die Ziele der EU-Richtlinie 2009/29/EG zu übertreffen und ihre CO2 Emissionen bis 2020 freiwillig um mehr als 20% zu senken“;
2. Bereits am 17. 04 2012, unter dem Titel „ Flughafen Bozen -Ausbaupläne stoppen!“ verpflichtete der Gemeinderat den Stadtrat und den Bürgermeister, „die Landesregierung aufzufordern, das Ergebnis der Flughafen-Mediation von 2007 in allen ihren Teilen zu respektieren und keinerlei Entscheidung ohne den präventiven Konsens des Bozner Gemeinderates zu treffen“ – wobei dieses  Ergebnis schlicht lautete: „Vor jeglichem Ausbau ist die gesamte Umweltbelastung im Ballungsraum Bozen-Süd zu erheben und nachweislich zu senken“ (Med.Prot. 06.06.2017) und abschliessend: „Die bisherige Pistenlänge wird beibehalten, die intendierte Verlängerung der Landebahn wird somit nicht verwirklicht“ (Mediationsprotokoll 27.06.2007).

Dieses „öffentliche Interesse“ unserer Stadt –  zu 2/3 Standort-Gemeinde des Flugplatzes –  sollte Ihnen ein Anliegen sein.

************************

Lettera aperta ai candidati-sindaco Renzo Caramaschi e Mario Tagnin!

Sulla questione dell’aeroporto di Bolzano, a futura memoria:  Sono due le Delibere del Consiglio Comunale di Bolzano, di data recente e in pieno vigore, che riguardano la qualità dell’aria a Bolzano e la posizione del Consiglio nella “questione aeroporto”:

1. la Delibera Cons.Com. n.20 del 10.06.2014 che approva il “Piano d’azione per le energie sostenibili (APNE) ed “impegna la Città di Bolzano a ridurre volontariamente le proprie emissioni di CO2 oltre l’obiettivo del 20% entro il 2020, prevista dalla direttiva 2009/29/CE.”
2. La delibera Cons.Com del 17.04.2012 con il titolo “Aeroporto Bolzano: Stop ai progetti di ampliamento” la quale “esorta la Giunta Provinciale a rispettare in ogni sua parte il risultato della mediazione sull’aeroporto del giugno 2007 ed a non prendere alcuna decisione senza il consenso preventivo del Consiglio Comunale di Bolzano” – citando tale risultato: “Prima di qualsiasi ampliamento deve essere monitorato e ridotto l’intero inquin amento ambientale della zona Bolzano-Sud” (prot.med 06.06.2017) e in conclusione: “Viene mantenuta l’attuale lunghezza della pista (di atterraggio) e quindi non viene realizzato il previsto allungamento della stessa” (prot.med. 27.06.2007).

È questo l’interesse pubblico della nostra città – che, peraltro, ospita due terzi delle strutture dell’airport…

Rudi Benedikter – Stadtviertelrat Gries/Quirein – Grüne-Projekt Bozen.

 

 

Danke-Dilan-Grazie-

Wir bedanken uns herzlich bei allen Wählerinnen und Wählern, die ihnen am 8. Mai ihr Vertrauen ausgesprochen haben.

Angesichts der politischen Ausgangslage freune wir uns über ein sehr gutes Ergebnis, mit 4 Gemeinderätinnen (Norbert Lantschner, Tobe Planer, Maria Laura Lorenzini und Chiara Rabini) und 6 Vertretern in den Stadtviertelräten: Martin Fink und Ulrike Spitaler im Stadtviertel Zentrum-Bozner Boden-Rentsch, Michael Keitsch in Haslach-Oberau, Corinna Lorenzi und Elena Pugno in Europa-Neustift bzw. Don Bosco und Rudi Benedikter in Gries-Quirein.
Das Team der Gemeinde- und StadtviertelrätInnen besteht aus Personen, die ihre Kompetenzen in verschiedenen Bereichen mit Einsatz und Enthusiasmus der Stadt zur Verfügung stellen. Sie werden sich für eine nachhaltige Entwicklung von Bozen einsetzen und dringende Themen in den Stadtvierteln angehen.

Sie wollen die BürgerInnen durch die KlimaCaffèClima weiterhin miteinbeziehen und den konsequenten Dialog mit ihnen weiterführen.
Die Politikverdrossenheit, die viele BürgerInnen von den Wahllokalen ferngehalten hat und der erschreckende Rechtsruck bereiten ihnen große Sorge. Durch einen vermehrten Einsatz für demokratische Anliegen, durch das weitere Bemühen für das Gemeinwohl, den Dialog mit allen BürgerInnen der Stadt und eine menschenwürdige Willkommenskultur wollen die Grünen-Verdi-Verc und Projekt Bozen diesen Entwicklungen verstärkt entgegenwirken.

————————————-

I Verdi-Gruene-Verc di Bolzano/Projekt Bozen ringraziano le elettrici e gli elettori di Bolzano per la fiducia e il sostegno alle elezioni comunali dell’8 maggio. Si rammaricano profondamente per la mancata elezione di una/un consigliera/e da parte di Rifondazione Comunista e ringraziando pubblicamente Rifondazione Comunista per la collaborazione molto positiva nella scorsa tornata elettorale, collaborazione che continuerà anche in futuro.

Considerate le condizioni politiche di partenza – un anno 2015 molto travagliato e la dolorosa uscita di scena della allora candidata sindaca Cecilia Stefanelli – i Verdi-Grüne-Verc/Projekt Bozen si dichiarano molto contenti del risultato raggiunto, che permette di portare in Consiglio Comunale quattro rappresentanti (il 50% in più rispetto alle ultime due consigliature): Norbert Lantschner, Tobe Planer, Maria Laura Lorenzini e Chiara Rabini.

I Verdi-Grüne-Verc/Projekt Bozen saranno inoltre rappresentati in ogni Circoscrizione con Martin Fink e Ulrike Spitaler (riconfermata) per la Circoscrizione Centro Piani Rencio, Rudi Benedikter per la Circoscrizione Gries, Corinna Lorenzi e Elena Pugno rispettivamente per le Circoscrizioni Don Bosco e Europa Novacella, riconfermato anche il Consigliere Michael Keitsch per Oltrisarco.

La squadra delle Consigliere/dei Consiglieri, rappresentata da persone competenti, esperte in vari settori e impegnate per la tutela e lo sviluppo del nostro territorio, permetterà di portare in Consiglio e nei quartieri i temi prioritari per la città e le cittadine/i cittadini. Le/gli abitanti continueranno inoltre ad essere coinvolti nei prossimi mesi nell’iniziativa dei KlimaCaffèClima che ha riscosso un buon successo durante la campagna elettorale e che permetterà di approfondire temi, diffondere informazioni e ascoltare i bisogni delle cittadine e dei cittadini.

L’astensionismo e la grave virata a destra dell’elettorato preoccupa considerevolmente i Verdi-Grüne-Verc/Projekt Bozen che ancora di più si impegneranno per rappresentare le istanze democratiche, di dialogo e di accoglienza sul nostro territorio.

Samenbomben | bombe di semi: ready

Vor kurzem haben wir Samenbomben gerollt und gebastelt. Sie sind ab sofort bei der/dem Kandidat/in deines Vertrauens erhältlich!

Istruzioni d’uso:
Butta la bomba di semi su un terreno vuoto. Dopo la prossima pioggia i semi cominceranno a germogliare!

Endlich wirklich wichtige Themen angehen

Dolomiten 7/4/2016

„Ricambio generazionale“

Bozens Zukunftsprojekte jetzt anpacken

Sehr geehrte Frau Kommissärin!

Sie kennen sicher die wundersamen Geschichten des berühmten Lügenbarons Carl Friedrich von Münchhausen (1720-1797), „der sich und sein Ross am eigenen Schopf aus dem Sumpf zog….“   Die Affäre Benko hat die Stadtpolitik „in den Sumpf geritten“, hat Bozen nun schon zwei Jahre in Geiselhaft gehalten. Die Stadt darf nicht ein weiteres Jahr blockiert bleiben, wir müssen einen Neustart versuchen, mit einem Paket von Stadtentwicklungsmaßnahmen.

Im Grunde geht es darum, ein Paket von bereits beschlossenen und – zum Teil – im laufenden Haushalt auch finanzierten Maßnahmen und Projekten schrittweise umzusetzen: Da Sie, Frau Kommissärin, nunmehr alle Kompetenzen von Gemeinderat, Stadtrat und Bürgermeister in Personalunion halten, richten wir an Sie schon jetzt die Aufforderung:

Zunächst das „Benko-Wiederaufnahmedekret“ Nr. 39 vom 24.09.2015 im Wege des administrativen Selbstschutzes zu widerrufen und sodann folgende Projekte im Rahmen Ihrer Kompetenzen voranzutreiben:

1. das Bahnhofsprojekt gemäß ARBO-Masterplan (Gemeinderatsbeschluss Nr. 19 vom 18.03.2015) zumindest das Intermodalzentrum: Ernennung des „Advisors“;
2. den Umfahrungstunnel der SS 12 (Realisierung gemäß Mobilitätsplan: binnen 2015…)
3. das Projekt Erschließung des Virgls gemäß Masterplan GR-B Nr. 1/ 21.01.2010, S.31;
4. die Sanierung der Aufschnaiterschule
5. den Neubau des Stadtmuseums
6. die Neugestaltung des Universitätsplatzes (LR-Dekret Nr. 31 vom 25.1.2012…)
7. den Bau des Jugend- und Kulturzentrums.

Wir verbinden diese Aufforderung mit der Bitte um einen Gesprächstermin zu diesem Thema und verbleiben, mit vorzüglicher Hochachtung

Rudolf Benedikter – Martin Fink

Bye Bye Gigi

Dolomiten 26/09/2015

salto

Alto Adige Video

Gigis Antwort19

Dolomiten 19/09/2015

10 Fragen an Gigi Spagnolli

Die Stadtliste Projekt Bozen hat gestern dem Bürgermeister eine Reihe von Fragen vorgelegt, um eine Entscheidungshilfe bei der Abstimmung des Gemeinderates über den Misstrauensantrag gegen den BM zu erhalten.
Mozione di sfiducia contro in Sindaco/Domande a Gigi Spagnolli
In vista della seduta di Consiglio Comunale sulla mozione di sfiducia promossa da parte dell’opposizione contro il Sindaco e la Giunta, “Projekt Bozen – Noi Bolzano”, dalla sua posizione “blockfrei” e non parte della maggioranza, ieri 03/09 ha confrontato lo stesso Sindaco con una serie di precise domande su temi concerti di politica cittadina, nelle speranza che le risposte del primo cittadino siano utili per la nostra decisione al momento del voto.

Bozen, am 3. September 2015
An Herrn Bürgermeister Dr. Luigi Spagnolli
Sehr geehrter Herr Bürgermeister!

Als Entscheidungshilfe bei der Abstimmung des Gemeinderates über den Misstrauensantrag gegen Sie und den Stadtrat bitten wir Sie um kurze Stellungnahmen zu den folgenden Punkten:

1. Aufschnaiterschule: Wann wird endlich mit der Renovierung der Aufschnaiterschule an ihrem heutigen Standort begonnen?
————————————————————————————————————————————
2. Flughafen: Werden Sie den Ratsbeschluss vom 17.04.2012 durchführen? Wie werden Sie sich beim anstehenden Flughafen-Referendum aussprechen?
————————————————————————————————————————————
3. Bahnhofsareal: Welche konkreten Schritte werden innerhalb 2015 in Durchführung des GR-Beschlusses Nr. 19 vom 18.03.2015 (Masterplan ARBO) und der Leitlinie 2/8 des aktuellen Regierungsprogrammes gesetzt?
————————————————————————————————————————————
4. Jugend- und Kulturzentrum: Wann wird es gemäß Leitlinie 4/11 des aktuellen Regierungsprogramms realisiert?
————————————————————————————————————————————
5. SEL/AEW: Wie wird die jährliche 10-Mio-€- Dividende für die Gemeinde Bozen prioritär verwendet werden?
———————————————————————————————————————————–
6. Virgl: Welche konkreten Schritte werden innerhalb 2015 zur „nachhaltigen Entwicklung des Virgls“, gemäß Masterplan (S.31) und gemäß Leitlinie 2/8 des aktuellen Regierungsprogrammes gesetzt?
———————————————————————————————————————————–
7. „Benko“: Werden Sie den Ratsbeschluss vom 23. Juli 2015, der „Benko“ ablehnt, respektieren? Werden Sie die Initiative zur Abschaffung des Art. 55/quinquies Landes-Raumordnungsgesetz ergreifen?
————————————————————————————————————————————
8. Wann und wie wird die gemeindeeigene Baulücke in der Südtirolerstrasse/Westseite im öffentlichen Interesse genutzt?
———————————————————————————————————————————–
9. Welche Schritte sind zur Aufwertung der Rolle der Stadtviertelräte geplant?
————————————————————————————————————————————
10. Warum wollen Sie Ihr Wahlversprechen bzgl. Rugby-Feld / Sportzone Pfarrhof Süd nicht mehr umsetzen?
————————————————————————————————————————————
Last, but not least:
11. Wie soll die endgültige Mitgliederzahl und wie die Kompetenzaufteilung in der Stadtregierung aussehen?

————————————————————————————————————————————

Sprecher Martin Fink, StvRGries Sonja Abrate, GR Rudi Benedikter